I need a link arm to connect the steering cable outputram to the tiller of an outboard. Can I get the link arm from Dometic?

No. You should obtain this link arm from the engine maker. Link arms vary by engine, and the engine maker offers the correct link arm for your particular brand and model.